Item:Q1663 - Revision history

MiMoText: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P13: http://www.wikidata.org/entity/Q123579780, #quickstatements; #temporary_batch_1702975552132

2023-12-19T08:50:42Z

‎Created claim: Property:P13: http://www.wikidata.org/entity/Q123579780, #quickstatements; #temporary_batch_1702975552132

← Older revision	Revision as of 10:50, 19 December 2023
	Property / exact match
		http://www.wikidata.org/entity/Q123579780
	Property / exact match: http://www.wikidata.org/entity/Q123579780 / rank
		Normal rank

MiMoText: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P13: https://www.wikidata.org/wiki/Q123579780, #quickstatements; #temporary_batch_1702975552132

2023-12-19T08:50:40Z

‎Removed claim: Property:P13: https://www.wikidata.org/wiki/Q123579780, #quickstatements; #temporary_batch_1702975552132

← Older revision		Revision as of 10:50, 19 December 2023
Property / exact match
	~~https://www.wikidata.org/wiki/Q123579780~~
Property / exact match: https://www.wikidata.org/wiki/Q123579780 / rank
	~~Normal rank~~

Admin: /* wbsetreference-add:2| */ Property:P51: Item:Q3969, #quickstatements; #temporary_batch_1702471403445

2023-12-13T12:46:19Z

‎Added reference to claim: Property:P51: Item:Q3969, #quickstatements; #temporary_batch_1702471403445

← Older revision	Revision as of 14:46, 13 December 2023
	Property / mentioned in: Sasse_2018a / reference
		stated in: literary work title annotation (08-2023)

Admin: /* wbsetqualifier-add:1| */ Property:P41: 12, #quickstatements; #temporary_batch_1702464715561

2023-12-13T10:54:31Z

‎Added qualifier: Property:P41: 12, #quickstatements; #temporary_batch_1702464715561

← Older revision Revision as of 12:54, 13 December 2023

Property / mentioned in: Sasse_2018a / qualifier

occurence in text: 12

Amount	12
Unit	1

Admin: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P51: Item:Q3969, #quickstatements; #temporary_batch_1702464715561

2023-12-13T10:54:31Z

‎Created claim: Property:P51: Item:Q3969, #quickstatements; #temporary_batch_1702464715561

← Older revision	Revision as of 12:54, 13 December 2023
	Property / mentioned in
		Sasse_2018a
	Property / mentioned in: Sasse_2018a / rank
		Normal rank

MiMoText: /* wbsetreference-add:2| */ Property:P57: Item:Q4005, #quickstatements; #temporary_batch_1702391503697

2023-12-12T15:05:23Z

‎Added reference to claim: Property:P57: Item:Q4005, #quickstatements; #temporary_batch_1702391503697

← Older revision	Revision as of 17:05, 12 December 2023
	Property / language of work or name: French / reference
		stated in: Bibliographie du genre romanesque français

MiMoText: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P57: Item:Q4005, #quickstatements; #temporary_batch_1702391503697

2023-12-12T15:05:22Z

‎Created claim: Property:P57: Item:Q4005, #quickstatements; #temporary_batch_1702391503697

← Older revision	Revision as of 17:05, 12 December 2023
	Property / language of work or name
		French
	Property / language of work or name: French / rank
		Normal rank

MiMoText: /* wbsetclaim-update:2||1|2 */ Property:P38: Item:Q3913

2023-12-12T14:13:59Z

‎Changed claim: Property:P38: Item:Q3913

← Older revision		Revision as of 16:13, 12 December 2023
		Property / tone: sentimental tone / reference
			stated in: Sasse_2018a quotation: Der Roman Lucile, ou les Progrès de la vertu gehört zu dem im 18. Jahrhundert aufgebrochenen und auch wieder versiegten Strom von Werken, die die Tugend zum Hauptvorwurf haben und sie unmißverständlich bereits im Titel herausstellen, von Richardsons Pamela, or Virtue Rewarded über Diderots Fils naturel, ou les Epreuves de la vertu hin zu Sades Justine, ou les Malheurs de la vertu. Die Gestalt der Lucile dagegen, in ihrer ursprünglichen Auffassung als Bürgermädchen fern der Tugend, hat einen sehr viel weiter zurückreichenden Stammbaum von Vorgängerinnen, die mit dem Terminus «verführte Einfalt» am treffendsten gekennzeichnet sind. Für diese gilt allerdings, daß in den Geschichten von ihrer Verführung «die Einfalt der Heldin und die komische Darstellung sich wechselseitig bedingen». Die Geschichte von Luciles Verführung ist dagegen nicht komisch, sondern vielmehr ernst dargestellt. Das hat seinen Grund darin, daß die Geschichte von der fast geglückten Verführung der einfältigen Lucile nur einen Teil, die Exposition, der eigentlichen Geschichte von der Tugenderziehung der nicht länger einfältigen Lucile ausmacht. In beiden muß dieselbe Tonart herrschen, das Pathos, das den Tugendschriften eigen ist.
Property / tone: sentimental tone / reference
	stated in: Sasse_2018a quotation: Der Roman Lucile, ou les Progrès de la vertu gehört zu dem im 18. Jahrhundert aufgebrochenen und auch wieder versiegten Strom von Werken, die die Tugend zum Hauptvorwurf haben und sie unmißverständlich bereits im Titel herausstellen, von Richardsons Pamela, or Virtue Rewarded über Diderots Fils naturel, ou les Epreuves de la vertu hin zu Sades Justine, ou les Malheurs de la vertu. Die Gestalt der Lucile dagegen, in ihrer ursprünglichen Auffassung als Bürgermädchen fern der Tugend, hat einen sehr viel weiter zurückreichenden Stammbaum von Vorgängerinnen, die mit dem Terminus «verführte Einfalt» am treffendsten gekennzeichnet sind. Für diese gilt allerdings, daß in den Geschichten von ihrer Verführung «die Einfalt der Heldin und die komische Darstellung sich wechselseitig bedingen». Die Geschichte von Luciles Verführung ist dagegen nicht komisch, sondern vielmehr ernst dargestellt. Das hat seinen Grund darin, daß die Geschichte von der fast geglückten Verführung der einfältigen Lucile nur einen Teil, die Exposition, der eigentlichen Geschichte von der Tugenderziehung der nicht länger einfältigen Lucile ausmacht. Zum anderen war die Einfalt eines Mädchens seit Marivaux und vor allem seit Nivelle de la Chaussée nicht länger ein Grund, das Mißgeschick der Protagonistin für eine lustige Sache zu halten.

MiMoText: /* wbsetclaim-update:2||1|2 */ Property:P39: Item:Q3921

2023-12-12T09:19:10Z

‎Changed claim: Property:P39: Item:Q3921

← Older revision		Revision as of 11:19, 12 December 2023
		Property / intention: morality / reference
			stated in: Sasse_2018a quotation: Er hätte sie für sein zweites Werk gebrauchen können, den 1768 erschienenen Roman Lucile, ou les Progrès de la vertu. Dieser Titel war zwar auch als Kontrast gedacht, aber nur im Hinblick auf den Roman Lucette, ou les Progrès du libertinage, den Nougaret, der Mentor Rétifs bei dessen ersten literarischen Versuchen, um das Jahr 1765 veröffentlicht hatte. Rétif sagt im Monsieur Nicolas nichts über die Beweggründe, die ihn veranlaßten, seinen Roman als Gegenstück zu dem seines Beraters abzufassen. Aber mit Recht muß er nachträglich zu der Meinung gekommen sein, daß der Kontrast seines Romans mit der Lucette nur von geringer Bedeutung war. Die Lucile enthielt in sich selbst einen viel interessanteren Widerspruch, für den Rétif nunmehr einen Blick bekam, und zwar, wie es scheint, dank der zwei Jahre vorher geprägten Formel der «courtisane vertueuse». Jedenfalls ahmte Rétif dieses Paradoxon nach, als er den Titel seines Romans zu dessen zweiter Auflage im Jahre 1774 umänderte. Er hieß jetzt: La Fille entretenue et vertueuse, ou les Progrès de la vertu. Auf dem Titelblatt vor dem zweiten Teil lautet er sogar: La Fille enlevée, entretenue, prostituée et vertueuse, ou les Progrès de la vertu. In dieser Fassung stellte der Titel den Roman zwar im Blickwinkel der neuen Perspektive vor, aber er blieb unbefriedigend. Im ersten Teil sollten die drei Partizipien offenbar den Handlungsverlauf zusammenfassen. Bei Beachtung der richtigen Reihenfolge hätte «prostituée» an zweiter Stelle stehen müssen, aber einem möglichst starken Kontrast zuliebe kam es an das Ende, unmittelbar vor «vertueuse». Ferner war es ungeschickt, die konkreten Angaben zur Handlung schon im ersten Teil und ein abstraktes und dazu überflüssiges Résumé im zweiten Teil des Titels zu geben. Schließlich dementieren sich beide Teile gegenseitig, indem der eine von trotz allem bewahrter Tugend, der andere dagegen von allmählich erworbener Tugend spricht
Property / intention: morality / reference
	stated in: Sasse_2018a quotation: Er hätte sie für sein zweites Werk gebrauchen können, den 1768 erschienenen Roman Lucile, ou les Progrès de la vertu. Dieser Titel war zwar auch als Kontrast gedacht, aber nur im Hinblick auf den Roman Lucette, ou les Progrès du libertinage, den Nougaret, der Mentor Rétifs bei dessen ersten literarischen Versuchen, um das Jahr 1765 veröffentlicht hatte. Rétif sagt im Monsieur Nicolas nichts über die Beweggründe, die ihn veranlaßten, seinen Roman als Gegenstück zu dem seines Beraters abzufassen. Aber mit Recht muß er nachträglich zu der Meinung gekommen sein, daß der Kontrast seines Romans mit der Lucette nur von geringer Bedeutung war. Die Lucile enthielt in sich selbst einen viel interessanteren Widerspruch, für den Rétif nunmehr einen Blick bekam, und zwar, wie es scheint, dank der zwei Jahre vorher geprägten Formel der «courtisane vertueuse». Jedenfalls ahmte Rétif dieses Paradoxon nach, als er den Titel seines Romans zu dessen zweiter Auflage im Jahre 1774 umänderte. Er hieß jetzt: La Fille entretenue et vertueuse, ou les Progrès de la vertu. Auf dem Titelblatt vor dem zweiten Teil lautet er sogar: La Fille enlevée, entretenue, prostituée et vertueuse, ou les Progrès de la vertu. In dieser Fassung stellte der Titel den Roman zwar im Blickwinkel der neuen Perspektive vor, aber er blieb unbefriedigend. Im ersten Teil sollten die drei Partizipien offenbar den Handlungsverlauf zusammenfassen. Bei Beachtung der richtigen Reihenfolge hätte «prostituée» an zweiter Stelle stehen müssen, aber einem möglichst starken Kontrast zuliebe kam es an das Ende, unmittelbar vor «vertueuse». Ferner war es ungeschickt, die konkreten Angaben zur Handlung schon im ersten Teil und ein abstraktes und dazu überflüssiges Résumé im zweiten Teil des Titels zu geben. Es ist also nicht verwunderlich, daß der Titel dieses Romans weitere Umänderungen bei den folgenden Auflagen erfuhr.

MiMoText: /* wbsetclaim-update:2||1|2 */ Property:P39: Item:Q3915

2023-12-12T09:17:45Z

‎Changed claim: Property:P39: Item:Q3915

← Older revision		Revision as of 11:17, 12 December 2023
		Property / intention: ambiguity / reference
			stated in: Sasse_2018a quotation: Er hätte sie für sein zweites Werk gebrauchen können, den 1768 erschienenen Roman Lucile, ou les Progrès de la vertu. Dieser Titel war zwar auch als Kontrast gedacht, aber nur im Hinblick auf den Roman Lucette, ou les Progrès du libertinage, den Nougaret, der Mentor Rétifs bei dessen ersten literarischen Versuchen, um das Jahr 1765 veröffentlicht hatte. Rétif sagt im Monsieur Nicolas nichts über die Beweggründe, die ihn veranlaßten, seinen Roman als Gegenstück zu dem seines Beraters abzufassen. Aber mit Recht muß er nachträglich zu der Meinung gekommen sein, daß der Kontrast seines Romans mit der Lucette nur von geringer Bedeutung war. Die Lucile enthielt in sich selbst einen viel interessanteren Widerspruch, für den Rétif nunmehr einen Blick bekam, und zwar, wie es scheint, dank der zwei Jahre vorher geprägten Formel der «courtisane vertueuse».
Property / intention: ambiguity / reference
	stated in: Sasse_2018a quotation: Er hätte sie für sein zweites Werk gebrauchen können, den 1768 erschienenen Roman Lucile, ou les Progrès de la vertu. Dieser Titel war zwar auch als Kontrast gedacht, aber nur im Hinblick auf den Roman Lucette, ou les Progrès du libertinage, den Nougaret, der Mentor Rétifs bei dessen ersten literarischen Versuchen, um das Jahr 1765 veröffentlicht hatte. Rétif sagt im Monsieur Nicolas nichts über die Beweggründe, die ihn veranlaßten, seinen Roman als Gegenstück zu dem seines Beraters abzufassen. Aber mit Recht muß er nachträglich zu der Meinung gekommen sein, daß der Kontrast seines Romans mit der Lucette nur von geringer Bedeutung war. Jedenfalls ahmte Rétif dieses Paradoxon nach, als er den Titel seines Romans zu dessen zweiter Auflage im Jahre 1774 umänderte.